[én a gépemnél ülök, ő bejön fürdés után, egy szál alsógatyában leveti magát az ágyra, és olvas; én próbálok megosztani vele egy érdekes információt]
-Hm. Nem is tudtam, hogy Claire Kenneth magyar volt.
-Jé de érdekes.
-Úgy menekült el.
-Izgi.
-Kendének hívták eredetileg.
-Kit?
-Claire Kenneth-et.
-Miért?
-Hogyhogy miért???
-Hogy miért hívták így.
-MERT EZ VOLT A NEVE. Magyar zsidó volt. Úgy menekült el, mielőtt elhurcolták.
-Biztos hogy zsidó volt?
-...........................
-Hát csak mert fura a neve. Kende.
-Szivi, mi fura azon? Hányszor meséltem, hogy a nagymamám egy kedves zsidó családnál, a Kendééknél volt dajka?
-Jó de olyan ősmagyarul hangzik...Kende, Kündü, Töhötöm.
-.....................................
-Hogy is hívták?
-A nagymamámat?
-Naaa, ne hülyéskedj már. Azt a nőt.
-Hát már 40 perce tudnád, ha rám figyeltél volna, nem csak hümmögsz, ilyen "igen drágám" jellegű dolgokat...
-Naaa, de most tényleg. Hogy hívták?
-CLAIRE KENNETH.
-Az ki?
-Uramisten...................Született Kende Klára.
-De ki az?
-HOGYHOGY KI????
-Most olvasol róla?
-Igen.
-És ki az?
-Az aki azokat a vállalhatatlanul nyálas, erotikus lényregényeket írta.
-Áááá, azok megvannak anyunak!
-Végre egy közös nevező.
-De ez nem az a Danielle ugye?
-NEM. Az egy másik nő, aki nyálas izéket írt.
-Jó, már mindent értek. Akkor most olvasok tovább.
-Oké, miután én ideggörcsöt kaptam, legalább azt engedd meg, hogy behúzzam a függönyt. Vagy te ragaszkodsz hozzá, hogy fél Újlipótváros a te alig fedett testedet nézegesse?
-Én jól érzem magam így.
-Mert exhibicionista vagy?
-Nem, csak meleg van, mert mindig a te hőérzetednek megfelelően fűtünk és én már szinte hőgutát kapok!
-Ez mind szép és jó, de akkor én most behúzom a függönyt. Engem zavar, hogy mindenki belát.
-[suttogva] Irigy kutya.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utóirat: utánanéztem, sajnos igaza volt...a Kende már Kohn-ról magyarosított verzió.
